Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

два ряда домов

  • 1 ряд

    1) sıra, saf
    два ряда домов - eki sıra ev
    2) (шеренга) sıra, saf
    построиться в три ряда - üç sırağa tizilmek
    3) (несколько, много) bir qaç, bir çoq, bir sıra
    ряд примеров - bir qaç misaller
    4) saf
    в рядах победителей - ğalebe qazanğanlar saflarında
    ряд за рядом - sıra-sıra

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > ряд

  • 2 ряд

    1) сыра, саф
    два ряда домов - эки сыра эв
    2) (шеренга) сыра, саф
    построиться в три ряда - учь сырагъа тизильмек
    3) (несколько, много) бир къач, бир чокъ, бир сыра
    ряд примеров - бир къач мисаллер
    4) саф
    в рядах победителей - гъалебе къазангъанлар сафларында
    ряд за рядом - сыра-сыра

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > ряд

  • 3 улица

    ж

    у́лица с двусторо́нним/односторо́нним движе́нием — two-way/one-way street

    на на́шей у́лице — in/AE on our street

    идти́ по у́лице — to go/to walk along/up/down a street

    у́лица Петро́вка, дом 38 — 38 Petrovka Street

    челове́к с у́лицы — случайный anyone (who happens to be about); рядовой the man in the street

    2) разг пространство под открытым небом (the) outside, (the) outdoors, out of doors

    игра́ть на у́лице — to play outdoors/in the street

    как мо́жно ча́ще выходи́ть на у́лицу — to be out/outdoors/in the open air as much as possible

    испы́тывать дурно́е влия́ние у́лицы — to pick up/to bring in bad habits from the streets pl

    на у́лице жара́ — it's very hot outside

    я весь день не была́ на у́лице — I haven't been outdoors/outside all day, I have been in/home all day

    Русско-английский учебный словарь > улица

  • 4 ряд

    3 С м. неод. ( с Ч два, три, четыре ряда)
    1. (предл. п. ед. ч. в ряду) rida (ka mat, keem., ehit.), rivi, rodu; \ряд домов majaderida, стулья в два \ряда kaks rida toole, в первом \ряду (1) esimeses reas, (2) ülek. esirinnas, первый \ряд партера põranda v parteri esimene rida, неполный \ряд poolik rida (rivis), полный ряд täisrida (rivis), \ряд движения sõidurida, располагать в \ряд reastama, rivistama, бесконечный \ряд mat. lõpmatu rida, сходящийся \ряд mat. koonduv rida, прокладный \ряд ehit. vaherida, vahekiht, side(kivi)rida, side(kivi)kiht, шпунтовый \ряд ehit. sulundsein, punnsein, радиоактивный \ряд keem. radioaktiivne rida, урановый \ряд keem. uraanirida, гласный переднего \ряда lgv. eesvokaal, построиться в \ряды ritta võtma, reastuma, rivistuma, идти \рядами reas sammuma, в \ряду кого-чего kelle-mille hulgas v seas;
    2. (предл. п. ед. ч. в ряде) rida; целый \ряд причин hulk põhjusi, в течение \ряда дней mitme päeva jooksul, в \ряде случаев real juhtumeil, mõnel juhul, mõningatel juhtudel;
    3. \ряды мн. ч. read; в \рядах армии sõjaväes, вступить в \ряды партии partei ridadesse v parteisse astuma, сомкнуть \ряды ridu koondama, \ряды вздвой! read kahte!;
    4. (предл. п. ед. ч. в ряду) (turu)lett, letirida; рыбный \ряд kalalett;
    5. (предл. п. ед. ч. в ряде) madalk. (juukse)lahk; ‚
    из \ряда вон выходящий erakordne, ainulaadne, harukordne;
    поставить в один \ряд кого-что с кем-чем ühte ritta panema, ühele pulgale seadma v panema

    Русско-эстонский новый словарь > ряд

См. также в других словарях:

  • Взрывы жилых домов в России — Взрывы жилых домов Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ …   Википедия

  • Взрывы жилых домов (1999) — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… …   Википедия

  • Взрывы жилых домов — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… …   Википедия

  • Взрывы жилых домов 1999-го года — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… …   Википедия

  • Взрывы жилых домов в России (1999) — Взрывы жилых домов Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Место атаки …   Википедия

  • ЗАСТРОЙКА — ЗАСТРОЙКА, в собственном смысле слова означает возведение здания или зданий на протяжении всего населенного места или какой либо части его. Право 3. обеспечивается соответствующими статьями гражданского кодекса (в РСФСР ст.ст.71 84). Соблюдение… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Шушинская резня — Шушинская резня[1]  массовые убийства армянского населения города Шуша (Нагорный Карабах) в марте 1920 года, произошедшие после нападения армянских вооружённых отрядов на гарнизоны войск Азербайджанской Демократической Республики[2][3], в… …   Википедия

  • у́лица — ы, ж. 1. Пространство между двумя рядами домов в населенном пункте для прохода и проезда, а также два ряда домов с проходом, проездом между ними. Перейти улицу. Жить на Пушкинской улице. □ Квартиру она нашла премиленькую, в одной из тихих, но… …   Малый академический словарь

  • улица — ы, ж. 1) Пространство между двумя рядами домов в населенном пункте для прохода и проезда, а также два ряда домов с проходом, проездом между ними. Название улицы. На углу улицы. Уже в Берлине чувствуешь, что улица есть продолжение дома, что это… …   Популярный словарь русского языка

  • улица — ы; ж. 1. Пространство между двумя рядами домов в населённом пункте для прохода и проезда; два ряда домов с проходом, проездом между ними. Широкая, прямая, тихая, пыльная, зелёная у. Главная у. города. Деревенская у. У. посёлка. Асфальтирование… …   Энциклопедический словарь

  • улица — ы; ж. см. тж. улочка, уличный 1) Пространство между двумя рядами домов в населённом пункте для прохода и проезда; два ряда домов с проходом, проездом между ними. Широкая, прямая, тихая, пыльная, зелёная у/лица. Главная у/лица города. Деревенская… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»